HPLC中的系统适用性回进针如何翻译？
QC分析方法GMP
各位大佬，我是分析小白，请教一下HPLC中的系统适用性“回进针”如何翻译？是否有药典或ICH出处？
看到有人翻译为re-injection，也有人翻译为re-run，我直观感觉都不贴切，有没有更准确的翻译？
2025-06-10 11:50 匿名     
举报
 评论 回答
3个回答

bracketing standards.

2025-06-12 09:10 马大修     
评论

Bracketing standards

WHO色谱指南中的英文出处如下：

11.12 Bracketing standards (standard solution injections) should be included in the sample set, at defined intervals, where appropriate. The number of bracketing standards included in a sample set should be defined. Compliance with the defined acceptance criteria should be verified. 

2025-06-11 17:02 沐清风     
评论

一般使用“Replicate Injection“，不过更好或者更准确的写法是” Bracket QC “并注明是（Repeat）。

2025-06-11 09:14 陆云     
评论